-
1 облицовка
-
2 recubrimiento de hilos
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento de hilos
-
3 revestimiento de teja
Diccionario Politécnica español-ruso > revestimiento de teja
-
4 marmoleado
сущ.1) общ. мраморная облицовка2) тех. мраморировка, разрисовка под мрамор, раскраска под мрамор, облицовка мраморными плитами, отделка под мрамор -
5 recubrimiento
сущ.1) общ. (действие) обмазка, (обшивка, облицовка - материал) покрытие, (покрывание заново) перекрытие, обтяжка2) тех. накладка, напуск, облицовка, отделка, органическое покрытие (ñì.á¿. recubrimientos), крышка клапана, нанесение покрытий, обшивка, перекрытие, покрытие -
6 acabado
1. adj1) законченный, завершённый2) отделанный, отшлифованный3) разрушенный, расшатанный ( тж о здоровье)4) изношенный, истрёпанный ( о платье)5) старый, немощный6) тощий, заморённый7) объезженный ( о лошади)8) заезженный ( о лошади)2. m1) отделка; полировка3) облицовка, покрытие -
7 acera
-
8 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка8) суперобложка ( книги)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)••camisa vieja — ветеран франкистской фалангиen camisa loc. adv. разг. — без приданогоcambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерьdejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по мируestar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударомestar en su camisa разг. — быть в здравом умеjugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашкеmeterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё делоno caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу -
9 entablación
f1) обшивка досками, облицовка2) мед. накладывание шин -
10 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница8) обшивка судна ( бортовая) -
11 hormigonaje
-
12 paramento
-
13 repello
m Кол., К.-Р.штукатурка, облицовка -
14 revestido
-
15 revestimiento
-
16 sillería
I f II f -
17 zócalo
-
18 броня
I брон`яж.зако́ванный в броню́ — acorazadoII бр`оняж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ) -
19 панель
ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armadoсигна́льная пане́ль — cuadro de señalesпане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle( al mundo) -
20 покрытие
с.1) (re) cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura fпокры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas5) ( сокрытие) encubrimiento m
См. также в других словарях:
Облицовка — – жесткий, полужесткий, часто готовый листовой материал, который обеспечивает механическую защиту и/или защиту от воздействия окружающей среды или применяется в качестве декоративной отделки теплоизоляции. [ГОСТ Р 52953 2008] Облицовка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЛИЦОВКА — ОБЛИЦОВКА, облицовки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. облицевать. 2. Внешний каменный, деревянный или металлический слой, которым снаружи покрывают сооружение. Мраморная облицовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облицовка — обшивка, обкладка; футеровка, облицовывание, фанеровка, покрытие, рустика, выкладывание, бильборт, обкладывание, камнеоблицовка Словарь русских синонимов. облицовка сущ., кол во синонимов: 17 • бильборт (1) • … Словарь синонимов
ОБЛИЦОВКА ПРИСЛОННАЯ — облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой (Болгарский язык; Български) закрепваща се облицовка (Чешский язык; Čeština) obklad (Немецкий язык; Deutsch) angeblendete Verkleidung… … Строительный словарь
облицовка прислонная — Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN attached or… … Справочник технического переводчика
облицовка столярная — Облицовка 1. из столярных изделий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN joinery lining DE Holzverkleidung FR menuiserie de revêtement … Справочник технического переводчика
Облицовка звукопоглащающая — – облицовка всех или части внутренних поверхностей ограждений помещения звукопоглощающим материалом. [ГОСТ 23499 79] Рубрика термина: Акустические свойства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Облицовка прислонная — – облицовка, прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Облицовка столярная — – облицовка из столярных изделий. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЛИЦОВКА — покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛИЦОВКА — ОБЛИЦОВКА, и, жен. 1. см. облицевать. 2. Слой материала, к рым облицовываются изделия, сооружения. Мраморная, деревянная, металлическая, керамическая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
